After a barrier-breaking career, North Charleston’s indomitable Johanna Martin-Carrington is still breaking new ground, this time with an innovative plan for affordable housing in Union Heights