The Thomae family happened upon their ideal digs—fresh, modern, and complete with an outdoor oasis—in Mount Pleasant